films

all about the movie   |   press & festivals   |   technical credits

Until the birds return
a film by Karim MOUSSAOUI
Original title : En attendant les hirondelles

A coproductionLES FILMS PELLÉAS
PROLÉGOMÈNES (ALGÉRIA)
NIKO FILM (GERMANY)
In coproduction withARTE FRANCE CINÉMA
MK2 FILMS
CENTRE ALGÉRIEN DU CINÉMA POUR LE COMPTE DU MINISTÈRE ALGÉRIEN DE LA CULTURE AVEC LE SOUTIEN DU FDATICPAL
With the participation ofAIDE AUX CINÉMAS DU MONDE
AIDE À LA COPRODUCTION FRANCO-ALLEMANDE
CENTRE NATIONAL DU CINÉMA ET DE L'IMAGE ANIMÉE
L'INSTITUT FRANÇAIS
ARTE FRANCE
With the support ofLA FONDATION GAN POUR LE CINÉMA
With the participation ofMINISTÈRE ALGÉRIEN DE LA CULTURE
With the support ofDOHA FILM INSTITUTE ARAB FUNDS FOR ARTS AND CULTURE
FILMFÖRDERUNG HAMBURG SCHLESWIG-HOLSTEIN
FILMFÖRDERUNGSANSTALT
NORDMEDIA
WORLD CINÉMA FUND
EURIMAGES
CINÉFONDATION DE CANNES
CINEMED
French distributorAD VITAM
Internationals salesMK2 FILMS


cast

MouradMohamed Djouhri
LilaSonia Mekkiou
DjalilMehdi Ramdani
AïchaHania Amar
DahmanHassan Kachach
The womanNadia Kaci
The brotherSamir El Hakim
With the participation ofAure Atika


crew

Script byKarim Moussaoui
and Maud Ameline
Directed byKarim Moussaoui
DOPDavid Chambille
SoundArnaud Marten
1st Assistant directorFranck Morand
2nd Assistant directorHasen Ferhani
Continuyty girlElsa Melquioni
ChoreographyGeorgia Ives
CastingAbdelmadjid Kellou
SetHamid Boughrara
Costume designerMaya Benchikh
Make-up - HairdressAnke Thot
ElectricianRaouf Baba-Moussa
MachineryJean Delhomme
Production manager AlgeriaJaber Debzi
Production manager FranceHélène Bastide
Unit production managerFarid Kacemi
Edited byThomas Marchand
Audio mixAndreas Henke
Post-production managerJuliette Mallon
Produced by David Thion and Philippe Martin
Jaber Debzi (Algéria)
Nicole Gerhards (Germany)





ENG | FR

LES FILMS PELLÉAS  25 rue Michel Le Comte 75003 Paris
+33 1 42 74 31 00